﻿{"id":829,"date":"2023-01-11T15:40:16","date_gmt":"2023-01-11T14:40:16","guid":{"rendered":"https:\/\/delegazioneunesco.esteri.it\/news\/dalla_rappresentanza\/2013\/01\/discorso-2013-2\/"},"modified":"2013-01-14T15:40:16","modified_gmt":"2013-01-14T14:40:16","slug":"discorso-2013-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/delegazioneunesco.esteri.it\/fr\/news\/dalla_rappresentanza\/2023\/01\/discorso-2013-2\/","title":{"rendered":"Allocution du d\u00e9but d&rsquo;ann\u00e9e du Pr\u00e9sident de la Commission Nationale italienne\u00a0pour l&rsquo;UNESCO"},"content":{"rendered":"<p><DIV id=\"phNewsTxtTesto\" class=\"corpoPagina\"><P><SPAN style=\"FONT-FAMILY: Tahoma; COLOR: black; FONT-SIZE: 10pt\"><\/SPAN><BR><IMG style=\"WIDTH: 172px; HEIGHT: 117px\" alt=\"Prof. Puglisi\" src=\"\/resource\/2013\/01\/23161_f_resized_untitled.jpg\" height=\"108\"><BR><BR>Le 10 janvier dernier, par son Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale, la Commission Nationale italienne pour l\u2019UNESCO a d\u00e9marr\u00e9 sa nouvelle ann\u00e9e de travail. Cette ann\u00e9e s\u2019ouvre sur un moment particuli\u00e8rement difficile, aussi bien pour l\u2019histoire de notre Pays, que dans la vie de ses citoyens et citoyennes. <BR><BR>En effet, cette crise globale, s\u2019appuyant sur les fragilit\u00e9s structurelles sp\u00e9cifiques \u00e0 notre Pays \u2013 la grand d\u00e9s\u00e9quilibre entre Nord et Sud, et le manque d\u2019infrastructures partag\u00e9es, juste pour en citer quelques-unes \u2013 a pris en Italie des dimensions et des caract\u00e9ristiques sp\u00e9cifiques &#8211; tr\u00e8s diff\u00e9rentes de celles des autres Pays europ\u00e9ens &#8211; qui ont port\u00e9 le Pr\u00e9sident de la R\u00e9publique Giorgio Napolitano, dans son discours de la derni\u00e8re ann\u00e9e de son septennat, prononc\u00e9 au moment des f\u00eates, \u00e0 parler de l\u2019existence d\u2019une v\u00e9ritable \u00ab question sociale, qui doit \u00eatre port\u00e9e au centre de l\u2019attention et de l\u2019action publique \u00bb. <BR><BR>A c\u00f4t\u00e9 de cette question, pendant l\u2019Assembl\u00e9e de notre Commission Nationale, j\u2019ai souhait\u00e9 poser une autre question, tout aussi cruciale: celle de la culture. Cette derni\u00e8re est \u00e9troitement \u2013 et m\u00eame intrins\u00e8quement \u2013 li\u00e9e \u00e0 la premi\u00e8re ; tout comme le d\u00e9veloppement \u00e9conomique est d\u00e9sormais li\u00e9, dans le monde occidental, \u00e0 la croissance des consommations culturelles et des industries cr\u00e9atives et surtout, tout comme la coh\u00e9sion sociale est li\u00e9e depuis toujours au partage d\u2019une identit\u00e9 culturelle commune.\u00a0 <BR><BR>La question culturelle, et la n\u00e9cessit\u00e9 d\u2019y trouver une solution rapide et durable, est par ailleurs ce qui motive l\u2019existence en Italie de l\u2019UNESCO. Elle correspond en fait \u00e0 la conviction, souscrite par l\u2019Etat italien par le Trait\u00e9 international de Londres du 16 novembre 1945 qui donna naissance \u00e0 l\u2019Organisation \u00e0 laquelle nous appartenons, que seulement par le biais de l\u2019\u00e9ducation, de la science et de la culture il est possible d\u2019obtenir la paix et le bien\u00eatre de tous les \u00eatres humains. En cons\u00e9quence, aujourd\u2019hui c\u2019est en relan\u00e7ant les efforts de l\u2019Italie dans les activit\u00e9s de l\u2019UNESCO que l\u2019on dessine \u00e9galement les strat\u00e9gies pour un nouveau d\u00e9veloppement de la nation.<BR><BR>Le futur de l\u2019Italie \u2013 du Nord au Sud \u2013 d\u00e9pend aussi, voir surtout, de notre capacit\u00e9 \u00e0 diffondre et soutenir les politiques de l\u2019UNESCO sur le territoire; \u00e0 commencer par la protection des quarante sept sites italiens inscrits sur la liste du Patrimoine de l\u2019Humanit\u00e9, en passant par la sauvegarde de notre inestimable patrimoine culturel intangible, jusqu\u2019\u00e0 la protection de la diversit\u00e9 des expressions culturelles, au d\u00e9veloppement du patrimoine libraire et documentaire de notre Pays et \u00e0 la promotion de sa recherche scientifique. La cr\u00e9dibilit\u00e9 internationale de l\u2019Italie d\u00e9pend aussi, voir surtout, de notre capacit\u00e9 d\u2019intervention dans les instances du d\u00e9bat culturel e politique international, \u00e0 commencer par l\u2019UNESCO. <BR><BR>Afin d\u2019atteindre ces objectifs \u2013 relancer l\u2019investissement italien dans l\u2019\u00e9ducation, la science et la culture, tout en renouvelant la cr\u00e9dibilit\u00e9 et le prestige de l\u2019Italie \u00e0 l\u2019\u00e9tranger \u2013 je sais que cette Commission nationale pourra compter, cette ann\u00e9e plus que jamais, sur la collaboration de la D\u00e9l\u00e9gation permanente de l\u2019Italie aupr\u00e8s de l\u2019UNESCO et, en particulier, de son Ambassadeur, S.E. Maurizio Serra. <BR><BR>Je suis certain que nous r\u00e9ussirons \u00e0 faire en sorte que l\u2019Italie ne soit pas seulement le premier contributeur volontaire \u00e0 l\u2019Organisation en termes financiers, mais \u00e9galement un des ses membres les plus actifs et relevants, aussi bien dans le domaine scientifique que culturel et politique.\u00a0<BR><BR>Prof. Giovanni Puglisi<\/P><\/DIV><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Le 10 janvier dernier, par son Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale, la Commission Nationale italienne pour l\u2019UNESCO a d\u00e9marr\u00e9 sa nouvelle ann\u00e9e de travail. Cette ann\u00e9e s\u2019ouvre sur un moment particuli\u00e8rement difficile, aussi bien pour l\u2019histoire de notre Pays, que dans la vie de ses citoyens et citoyennes. En effet, cette crise globale, s\u2019appuyant sur les fragilit\u00e9s structurelles [&hellip;]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-829","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/delegazioneunesco.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/829","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/delegazioneunesco.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/delegazioneunesco.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/delegazioneunesco.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/delegazioneunesco.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=829"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/delegazioneunesco.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/829\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/delegazioneunesco.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=829"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/delegazioneunesco.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=829"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}